1
00:00:15,308 --> 00:00:19,354
PO CAIXA TINTO LATÃO

2
00:01:23,459 --> 00:01:27,046
Querido Tinto, meu nome é Milena.

3
00:01:27,380 --> 00:01:29,340
Tenho 19 anos e meu
namorado se chama Dario.

4
00:01:29,382 --> 00:01:33,052
Algumas semanas atrás,
algo estranho aconteceu comigo.

5
00:01:33,386 --> 00:01:36,055
Eu gostaria de contar a você sobre isso
e descubra o que você pensa.

6
00:01:36,389 --> 00:01:40,059
Não porque me sinta culpado por
isso, mas porque eu gosto de você

7
00:01:40,393 --> 00:01:44,063
e tenho certeza que você
entender certas coisas.

8
00:01:44,397 --> 00:01:47,066
Estávamos na praia,

9
00:01:47,400 --> 00:01:50,320
procurando por um silêncio
local onde poderíamos nos beijar.

10
00:02:53,174 --> 00:02:57,053
Só então eu percebi
que não estávamos sozinhos.

11
00:03:03,226 --> 00:03:06,020
Se eu contasse ao Dario,
ele gostaria de ir para outro lugar

12
00:03:06,771 --> 00:03:10,817
e talvez não aprovasse isso
olhares que me emocionavam.

13
00:03:45,101 --> 00:03:48,771
A ideia de ser observado
por eles me deixou mais ousado,

14
00:03:49,105 --> 00:03:50,982
quase sem vergonha.

15
00:06:25,428 --> 00:06:28,222
- Eu teria apostado dinheiro nisso.
- O que?

16
00:06:28,723 --> 00:06:31,058
Isso Dario sabia o tempo todo.

17
00:06:31,392 --> 00:06:32,685
Você é muito travesso.

18
00:06:33,019 --> 00:06:34,645
Olha quem está falando!

19
00:06:34,979 --> 00:06:36,522
Você faria
algo assim?

20
00:06:36,856 --> 00:06:40,443
- Certamente não!
- Você não acha divertido?

21
00:06:40,860 --> 00:06:43,446
Sim, mas meu namorado não faria isso.

22
00:06:44,071 --> 00:06:48,075
O que ele tem a ver com isso?
Você não precisa fazer isso com ele.

23
00:06:48,409 --> 00:06:50,620
Realmente? Quem então?

24
00:06:50,953 --> 00:06:53,706
Não sei, você escolhe.

25
00:06:54,248 --> 00:06:56,918
Se não for com
namorado, onde está a diversão?

26
00:06:57,251 --> 00:06:59,337
E eu sou o travesso?

27
00:07:01,464 --> 00:07:02,673
Diga-me a verdade.

28
00:07:03,299 --> 00:07:04,884
- Já o traiu?
- Meu negócio!

29
00:07:05,217 --> 00:07:07,637
- Outras garotas me contam.
- Eu não.

30
00:07:12,892 --> 00:07:14,435
Nem mesmo na sua cabeça?

31
00:07:14,769 --> 00:07:16,228
O que isso tem a ver com isso?

32
00:07:16,562 --> 00:07:18,773
Você não trai
alguém em sua cabeça.

33
00:07:19,106 --> 00:07:23,110
Você imagina, sonha, fantasia...

34
00:07:25,738 --> 00:07:28,407
Como nos seus filmes, certo?

35
00:07:28,741 --> 00:07:31,619
Claro, como nos meus filmes.

36
00:07:39,710 --> 00:07:42,380
Prezado Sr. Brass,
você é a pessoa perfeita para confiar

37
00:07:42,713 --> 00:07:46,384
e dar conselhos sobre
o que está acontecendo comigo.

38
00:07:46,717 --> 00:07:50,763
É um assunto delicado,
mas conto com sua discrição.

39
00:07:51,097 --> 00:07:54,392
Meu nome é Elena,
Sou de Bassano e tenho 28 anos.

40
00:07:54,725 --> 00:07:57,405
Sou casada com o Guido há seis anos.
Ele é um programador de computador

41
00:07:57,603 --> 00:07:58,938
com a Câmara Municipal.

42
00:07:59,271 --> 00:08:01,399
Ele não ganha muito, mas
ele não quer que eu trabalhe.

43
00:08:01,732 --> 00:08:05,486
Ele prefere que eu seja dona de casa.

44
00:08:06,487 --> 00:08:07,863
É você, Guido?

45
00:08:09,407 --> 00:08:12,034
Olá querido. Como estão as coisas?

46
00:08:12,368 --> 00:08:14,954
Tudo bem, como sempre.

47
00:08:18,624 --> 00:08:22,670
- Quanto tempo vai demorar?
- Você tem tempo para um cigarro.

48
00:08:23,170 --> 00:08:25,339
Que perfume!

49
00:08:25,673 --> 00:08:28,217
Pare com isso,
você vai me fazer me cortar!

50
00:08:28,551 --> 00:08:31,387
Vendo você ocupado no
cozinha faz minha fome aumentar.

51
00:08:31,721 --> 00:08:33,389
Sinta como está crescendo!

52
00:08:33,723 --> 00:08:35,599
Lave as mãos. Eu atendo isso.

53
00:08:45,109 --> 00:08:46,777
Olá?

54
00:08:47,111 --> 00:08:49,238
Boa noite, condessa.

55
00:08:50,948 --> 00:08:51,948
Quando?

56
00:08:53,909 --> 00:08:55,661
Sim, acho que sim.

57
00:08:56,829 --> 00:08:58,581
Vou discutir isso com meu marido.

58
00:08:59,915 --> 00:09:01,667
Eu não acho que haverá
haver algum problema.

59
00:09:03,335 --> 00:09:04,420
Tudo bem.

60
00:09:05,504 --> 00:09:06,589
Tudo bem.

61
00:09:07,923 --> 00:09:10,676
Se eu não te ligar de volta,
significa que está tudo bem.

62
00:09:11,594 --> 00:09:13,220
Vejo você amanhã.

63
00:09:14,096 --> 00:09:16,432
Três horas. Multar.

64
00:09:18,350 --> 00:09:19,350
Sim, tudo bem.

65
00:09:21,353 --> 00:09:22,646
Adeus, condessa.

66
00:09:37,078 --> 00:09:38,954
Quem são esses?

67
00:09:39,789 --> 00:09:42,458
- O que eles são?
- Não sei, nunca

68
00:09:42,792 --> 00:09:44,585
usei-os com minha esposa!

69
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
O que você quer dizer?

70
00:09:46,253 --> 00:09:48,839
Por que eles estavam na sua bolsa?

71
00:09:49,173 --> 00:09:51,634
E quem você queria
usá-los?

72
00:09:51,967 --> 00:09:55,638
Ninguém, o que você está pensando?
Eu tinha esquecido deles.

73
00:09:55,971 --> 00:09:59,767
Algumas crianças deram para mim
fora do supermercado.

74
00:10:01,227 --> 00:10:03,562
Deixe-me ver se entendi.

75
00:10:03,896 --> 00:10:07,566
Algumas crianças param você no
rua, e assim mesmo

76
00:10:07,900 --> 00:10:09,902
eles te dão preservativos?

77
00:10:10,236 --> 00:10:13,656
Claro que não, estúpido.

78
00:10:15,199 --> 00:10:16,867
Foi uma campanha anti-AIDS.

79
00:10:17,201 --> 00:10:20,371
Se você fez uma doação,
eles te deram isso.

80
00:10:20,704 --> 00:10:24,125
eu nem queria eles
porque não os usamos

81
00:10:24,458 --> 00:10:27,586
mas eles insistiram e eu
deu-lhes 10.000 liras.

82
00:10:27,920 --> 00:10:29,255
Eu fiz algo errado?

83
00:10:30,339 --> 00:10:34,593
- Fazendo o quê?
- Ajudar a combater a SIDA.

84
00:10:35,761 --> 00:10:36,804
Por que você não me contou?

85
00:10:37,138 --> 00:10:41,142
Eu esqueci disso!
Vamos, não seja assim.

86
00:10:42,768 --> 00:10:45,437
Nós não deveríamos ter
segredos, você sabe disso!

87
00:10:47,439 --> 00:10:49,650
A propósito,
quem estava ao telefone?

88
00:10:49,984 --> 00:10:54,530
- Condessa Franca -De novo?
O que diabos ela queria?

89
00:10:54,864 --> 00:10:57,783
- Para me convidar para Treviso amanhã.
- O que?

90
00:10:58,117 --> 00:11:01,495
O habitual,
ela gosta da companhia.

91
00:11:01,829 --> 00:11:05,624
Ela quer minha opinião sobre
algumas antiguidades que ela está comprando.

92
00:11:06,292 --> 00:11:10,588
- Ela vai te pagar?
- Ela sempre me dá alguma coisa.

93
00:11:13,883 --> 00:11:16,594
Elena... você me deixa louco.

94
00:11:16,927 --> 00:11:20,598
Você terá percebido o
a história anti-AIDS não era verdade.

95
00:11:20,931 --> 00:11:23,684
Esses preservativos eram na verdade
as ferramentas do meu ofício,

96
00:11:24,226 --> 00:11:27,771
porque eu estava indo para Treviso
regularmente por alguns meses.

97
00:11:28,105 --> 00:11:31,192
Lá, longe dos curiosos
olhos e fofocas de Bassano,

98
00:11:31,525 --> 00:11:34,028
na privacidade de
A casa da Condessa Franca,

99
00:11:34,361 --> 00:11:36,572
Trabalhei como “dama do dia”.

100
00:11:42,077 --> 00:11:45,372
Bênção!
Depois de uma semana de criação de porcos

101
00:11:45,706 --> 00:11:47,583
apenas duas porcas com tesão como você

102
00:11:47,917 --> 00:11:49,627
pode se livrar do fedor!

103
00:11:51,128 --> 00:11:53,297
Sim, diga-me que sou um
"semear", adorei!

104
00:11:53,631 --> 00:11:57,426
Venha, sua porca suíça!
Esqueça seu péssimo marido!

105
00:11:58,052 --> 00:11:59,595
O poder da Itália!

106
00:12:19,949 --> 00:12:21,367
Quem eu pago?

107
00:12:23,494 --> 00:12:25,704
Você ou a Condessa?

108
00:12:26,914 --> 00:12:30,334
É o mesmo para mim.
Pergunte a Michelle.

109
00:12:30,668 --> 00:12:33,545
Tchau querido, volte logo.

110
00:12:53,899 --> 00:12:56,110
Michelle é meu nome de trabalho.

111
00:12:56,443 --> 00:12:57,923
Eu escolhi porque
da música dos Beatles

112
00:12:58,112 --> 00:13:00,781
e porque o francês vai
bem nas províncias.

113
00:13:01,448 --> 00:13:03,617
Tudo que sei sobre Wanda é
que ela desce

114
00:13:03,951 --> 00:13:09,039
Lausana por um
“cura restauradora”.

115
00:13:09,373 --> 00:13:10,833
Que cheiro adorável de merda.

116
00:13:11,166 --> 00:13:12,751
Eu me sinto como uma nova mulher.

117
00:13:13,085 --> 00:13:18,215
Algumas pessoas vão para Capri ou
Rimini para um "me pegue",

118
00:13:18,549 --> 00:13:21,427
mas eu venho aqui para
me empanturrar de sexo.

119
00:13:21,760 --> 00:13:26,390
Longe das crianças,
Suíça e meu marido.

120
00:13:26,724 --> 00:13:30,185
Ele é um homem maravilhoso, mas...
ah!

121
00:13:30,894 --> 00:13:33,981
Somos cinco
trabalhando para a condessa.

122
00:13:34,315 --> 00:13:37,026
Tudo por razões diferentes.
Eu quero satisfazer os caprichos

123
00:13:37,359 --> 00:13:39,570
aquele salário do Guido
não permite.

124
00:13:39,903 --> 00:13:44,408
Wanda gosta de sexo
então banque a esposa perfeita.

125
00:13:44,742 --> 00:13:46,660
Irma, a senhora da escola SandM

126
00:13:46,994 --> 00:13:48,704
é uma mãe divorciada.

127
00:13:49,038 --> 00:13:51,832
Sofia, a búlgara,
escapou de seu país.

128
00:13:52,291 --> 00:13:55,002
Lúcia, a Lolita,
vai se casar em breve.

129
00:13:56,128 --> 00:13:58,589
Não falta muito agora.

130
00:14:01,550 --> 00:14:03,010
E depois?

131
00:14:03,344 --> 00:14:05,929
Vou parar quando me casar!

132
00:14:06,930 --> 00:14:09,933
- Você deve estar brincando.
- Por que eu faria isso?

133
00:14:10,267 --> 00:14:12,353
Pare, ponto final, fim da história!

134
00:14:13,645 --> 00:14:17,316
Abençoe-a!
Em alguns meses, me avise

135
00:14:17,649 --> 00:14:18,901
se você ainda sente o mesmo.

136
00:14:19,234 --> 00:14:21,862
Na Bulgária,
para ganhar o que ganho aqui em uma semana,

137
00:14:22,196 --> 00:14:24,573
eu teria que trabalhar
durante um ano inteiro.

138
00:14:24,907 --> 00:14:28,077
Aqui também é divertido!
Certo, Michelle?

139
00:14:29,244 --> 00:14:33,082
Bem, para satisfazer um capricho estranho.

140
00:14:48,430 --> 00:14:51,725
Oh Deus, se eu precisar de algo
de vez em quando...

141
00:14:52,059 --> 00:14:56,897
um microondas,
um carrinho para fazer compras...

142
00:14:57,231 --> 00:14:58,982
umas férias nas Maldivas!

143
00:14:59,441 --> 00:15:02,236
Por que não? Ocasionalmente!

144
00:15:02,569 --> 00:15:05,114
Depois de tudo meu
marido me fez passar,

145
00:15:05,447 --> 00:15:08,534
Eu acho que está certo isso
os homens deveriam ser punidos.

146
00:15:08,992 --> 00:15:12,371
E quanto mais você pune
eles, mais felizes eles são.

147
00:15:15,457 --> 00:15:18,252
Meninas,
há um cavalheiro para vê-lo.

148
00:15:18,585 --> 00:15:20,379
Ele é um recém-chegado,
fazê-lo se sentir em casa.

149
00:15:21,713 --> 00:15:23,632
Isso está claro?

150
00:15:29,138 --> 00:15:31,014
Por favor, entre.

151
00:15:35,894 --> 00:15:37,146
Irma.

152
00:15:38,313 --> 00:15:39,898
Lúcia.

153
00:15:40,315 --> 00:15:41,859
Wanda.

154
00:15:44,153 --> 00:15:45,195
Sofia.

155
00:15:46,405 --> 00:15:48,115
E Michelle.

156
00:15:58,167 --> 00:15:59,668
Michelle...

157
00:16:00,377 --> 00:16:01,712
Michelle!

158
00:16:02,045 --> 00:16:03,213
Vamos?

159
00:16:46,340 --> 00:16:47,925
Michelle!

160
00:17:09,446 --> 00:17:11,323
E aí, congelado no local?

161
00:17:14,326 --> 00:17:17,538
-Guido...
-Guido? Meu nome é Carlos

162
00:17:17,996 --> 00:17:20,874
-Carlo?
-Carlo, sim, Carlo.

163
00:17:25,003 --> 00:17:27,798
O que você está esperando?
Tire a roupa!

164
00:17:38,559 --> 00:17:41,228
Você não é uma prostituta tímida, é?

165
00:17:41,562 --> 00:17:42,604
Não, não. É só...

166
00:17:42,938 --> 00:17:46,066
Eu entendi!
Você quer dinheiro adiantado.

167
00:17:48,277 --> 00:17:54,116
- Quanto isso custa?
- Geralmente são 300.000 liras.

168
00:17:54,491 --> 00:17:57,452
- Meu Deus!
- O que está errado?

169
00:17:58,495 --> 00:18:00,664
Espero que você valha a pena.

170
00:18:07,170 --> 00:18:09,047
Com ou sem camisinha?

171
00:18:10,716 --> 00:18:13,510
Com.
Sem custos 200.000 extras.

172
00:18:14,011 --> 00:18:15,762
- Puta merda!
- Oh?

173
00:18:17,431 --> 00:18:20,267
Mas antes de tudo,
como uma boa prostituta,

174
00:18:20,601 --> 00:18:23,103
você vai lamber sem.

175
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
Tudo bem.

176
00:18:28,066 --> 00:18:29,776
Já que você insiste.

177
00:18:36,116 --> 00:18:37,618
Vamos ao banheiro.

178
00:18:38,994 --> 00:18:40,454
Para quê?

179
00:18:40,787 --> 00:18:43,874
Se eu tiver que chupar,
você tem que lavá-lo primeiro.

180
00:18:53,800 --> 00:18:56,053
Joguei junto com ele.

181
00:18:56,386 --> 00:18:58,639
Se Guido fosse Carlo e
não me reconheceu,

182
00:18:58,972 --> 00:19:02,851
Eu era Michelle e trataria
ele como um cliente normal.

183
00:19:36,593 --> 00:19:40,514
Suficiente! 300.000 liras
pois isso é demais.

184
00:19:40,847 --> 00:19:43,725
- O que você está fazendo?
- Algo que nunca fiz com minha esposa:

185
00:19:44,059 --> 00:19:45,185
uma merda!

186
00:19:45,519 --> 00:19:47,020
Não, Guido, não!

187
00:19:47,354 --> 00:19:48,814
Não sou o Guido, sou o Carlo!

188
00:19:49,147 --> 00:19:51,000
Eu sou Carlos.
Você entende, sim ou não? Carlos!

189
00:19:51,024 --> 00:19:56,196
-Carlo!
- Ok, entendi, você é o Carlo.

190
00:19:56,530 --> 00:19:59,408
Mas você não pode fazer isso, você não pode!

191
00:19:59,741 --> 00:20:02,244
Quem vai me impedir?

192
00:20:02,828 --> 00:20:05,706
Eu vou.
Você pagou apenas a tarifa do preservativo.

193
00:20:06,039 --> 00:20:08,709
Não se preocupe,
Pagarei o saldo na próxima vez.

194
00:20:09,042 --> 00:20:11,712
Eu voltarei para ver você
de novo, meu caro.

195
00:20:12,045 --> 00:20:14,297
Ah, sim, eu vou!

196
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
Na verdade, Carlo devolveu vários
vezes para a casa da Condessa Franca,

197
00:20:23,223 --> 00:20:25,142
fingindo ser um cliente

198
00:20:25,475 --> 00:20:29,062
ansioso para se apresentar com Michelle,

199
00:20:29,396 --> 00:20:32,357
os atos imundos que ele não faria
sonha com sua esposa.

200
00:20:32,691 --> 00:20:35,861
Ouça: "Bordel SandM
descoberto em Turim.

201
00:20:36,194 --> 00:20:39,156
Além do proprietário, seis mulheres
foram presos, todos réus primários.

202
00:20:39,489 --> 00:20:42,075
Estudantes, balconistas,

203
00:20:42,409 --> 00:20:45,203
até mesmo donas de casa e mães.

204
00:20:45,829 --> 00:20:49,833
Os preços variavam de
500.000 a um milhão de liras."

205
00:20:51,251 --> 00:20:56,423
Entendeu, Elena? Enquanto os maridos
e os pais trabalham como escravos

206
00:20:56,757 --> 00:20:59,092
para trazer para casa um salário miserável,

207
00:20:59,426 --> 00:21:01,178
essas vacas sujas, puta
por aí por meio dia

208
00:21:01,511 --> 00:21:02,554
e ganhar milhões.

209
00:21:02,888 --> 00:21:06,850
Realmente é verdade.
Algumas mulheres nascem prostitutas.

210
00:21:08,268 --> 00:21:11,813
Talvez eles façam isso para
esticar o orçamento familiar,

211
00:21:12,147 --> 00:21:16,109
comprem um luxo estranho.
Um capricho inocente?

212
00:21:17,068 --> 00:21:18,862
Vamos chamar isso de inocente!

213
00:21:20,530 --> 00:21:24,159
Falando de família
orçamentos, com seu trabalho,

214
00:21:24,493 --> 00:21:26,453
não poderíamos esticar
para um carro novo?

215
00:21:26,787 --> 00:21:31,625
O que temos está um desastre.

216
00:21:32,083 --> 00:21:35,128
Talvez,
você poderia trabalhar alguns dias extras.

217
00:21:46,640 --> 00:21:49,726
Compramos um carro novo, é claro.

218
00:21:50,060 --> 00:21:53,522
Um adorável Alpha GTV vermelho.

219
00:21:53,855 --> 00:21:57,317
Mas, caro Sr. Brass,
Estou intrigado com apenas uma coisa.

220
00:21:57,651 --> 00:22:00,237
Guido é realmente tão ingênuo,

221
00:22:00,570 --> 00:22:02,364
ou ele apenas age como tal?

222
00:22:03,323 --> 00:22:05,116
Quer ouvir uma boa?

223
00:22:06,660 --> 00:22:09,371
Quer provar algo especial?

224
00:22:09,913 --> 00:22:12,374
Não me suje.

225
00:22:15,585 --> 00:22:19,047
Chupe, use seus lábios e
seus dentes um pouco também.

226
00:22:22,300 --> 00:22:24,511
Bom trabalho! Você é mesmo um
especialista em chupar aspargos.

227
00:22:24,845 --> 00:22:26,471
Boa menina!

228
00:22:27,430 --> 00:22:30,350
Saboroso, um pouco macio.

229
00:22:30,684 --> 00:22:32,018
Mas gostoso.

230
00:22:33,019 --> 00:22:34,896
Leia a carta.

231
00:22:39,651 --> 00:22:40,986
"Caro Tinto Brass,

232
00:22:41,319 --> 00:22:43,613
Acho que você é um "voyeur".

233
00:22:45,532 --> 00:22:47,659
Na verdade, um esteta "voyeur".

234
00:22:47,993 --> 00:22:51,621
Isso não é uma repreensão,
apenas uma observação de uma garota

235
00:22:51,955 --> 00:22:54,040
que entende as coisas rapidamente.

236
00:22:54,374 --> 00:22:57,627
Basicamente, todos nós gostamos
para ser observado e desejado

237
00:22:57,961 --> 00:23:01,089
e sentir a emoção
de olhos sobre nós.

238
00:23:01,423 --> 00:23:03,091
Uma sensação inebriante

239
00:23:03,425 --> 00:23:06,303
isso também me dá uma
deliciosa sensação de poder."

240
00:23:08,680 --> 00:23:10,682
Continue, parece interessante.

241
00:23:11,016 --> 00:23:12,893
"Tenho 19 anos e meu
meu nome é Elisabeta,

242
00:23:13,226 --> 00:23:15,937
mas todo mundo me chama de Betta
e me diz que sou bonita.

243
00:23:16,271 --> 00:23:18,671
Outro dia eu estava sentado
Anfiteatro etrusco de Sutri,

244
00:23:18,982 --> 00:23:22,861
lendo o guia e
esperando meu namorado

245
00:23:23,194 --> 00:23:25,572
que tinha ido buscar um pãozinho para mim.

246
00:23:53,016 --> 00:23:56,227
Ninguém mais estava lá,
exceto para um turista japonês

247
00:23:56,561 --> 00:23:59,439
com óculos de sol engraçados
que tinha lentes espelhadas.

248
00:24:30,470 --> 00:24:32,889
Mesmo que eu não pudesse
realmente ver seus olhos,

249
00:24:33,223 --> 00:24:34,808
Eu sabia que ele estava olhando para mim.

250
00:24:35,141 --> 00:24:38,812
Eu podia sentir seus olhos no meu corpo

251
00:24:39,145 --> 00:24:40,897
e isso estava me excitando.

252
00:27:18,680 --> 00:27:23,560
Parecia que eu estava no cinema,
sugado para um de seus filmes.

253
00:29:52,292 --> 00:29:56,504
Posso ser um voyeur,
mas esse Betta é um verdadeiro malandro!

254
00:29:56,838 --> 00:29:58,881
Devo arquivá-lo?

255
00:30:02,010 --> 00:30:03,886
Vá em frente.

256
00:30:13,688 --> 00:30:17,567
Sim, um pouco legal
malandro exibicionista.

257
00:30:19,694 --> 00:30:22,989
Como todas as mulheres,
ela mesma admite.

258
00:30:23,323 --> 00:30:24,323
Você acredita nisso?

259
00:30:42,550 --> 00:30:44,510
Eu sempre acredito no que vejo.

260
00:30:48,264 --> 00:30:49,807
Quem diabos é esse?

261
00:30:50,224 --> 00:30:51,893
Entre!

262
00:30:55,021 --> 00:30:57,607
- Entrega expressa para Tinto Brass -Obrigado.
Eu vou levar.

263
00:31:07,617 --> 00:31:10,286
Este tem
muito o que falar.

264
00:31:24,675 --> 00:31:29,180
Prezado Sr. Brass, anexo,
com o consentimento do meu marido,

265
00:31:29,514 --> 00:31:32,058
essas fotos e videocassete.

266
00:31:32,392 --> 00:31:33,827
Gostaríamos da sua opinião de um
ponto de vista artístico e profissional

267
00:31:33,851 --> 00:31:35,091
e também erótico e sexual.

268
00:31:35,144 --> 00:31:37,688
Eu acalento a esperança de
um dia poder

269
00:31:38,022 --> 00:31:40,733
trabalhar com você -Devo negociar?

270
00:31:53,538 --> 00:31:56,124
- Pronto para o segundo?
- Ir!

271
00:31:57,542 --> 00:32:00,169
- Uau!
- Deixe-me ver!

272
00:32:01,629 --> 00:32:04,757
- Ele é um grito.
- Nada mal!

273
00:32:07,969 --> 00:32:10,555
Ela entendeu do que se trata!

274
00:32:10,972 --> 00:32:13,766
- De que forma?
- Os pelos debaixo dos braços.

275
00:32:14,100 --> 00:32:17,353
Aqui, olhe.
Ela sabe que não deveria ser raspado.

276
00:32:19,313 --> 00:32:21,482
- Satisfeito?
- É incomparável!

277
00:32:21,816 --> 00:32:25,570
- Se você diz.
- Por que? Você não concorda?

278
00:32:26,904 --> 00:32:28,531
Você faz a barba?

279
00:32:28,865 --> 00:32:31,451
Claro, como todo mundo.

280
00:32:31,784 --> 00:32:33,578
Infelizmente! Todos quem?

281
00:32:33,911 --> 00:32:36,038
As insípidas Barbies da TV?

282
00:32:36,372 --> 00:32:38,249
Vício em TV, que desastre!

283
00:32:38,583 --> 00:32:40,418
Meu nome é Renata, tenho 28 anos.

284
00:32:40,751 --> 00:32:44,380
Sou casada com Piero, 35 anos, há 3 anos.
Ele é um chef.

285
00:32:44,714 --> 00:32:46,924
Não temos filhos e
não quero nada agora.

286
00:32:47,258 --> 00:32:49,802
Estamos muito ocupados com
um restaurante na Romagna

287
00:32:50,136 --> 00:32:54,307
que meu marido tomou
do proprietário anterior.

288
00:32:54,640 --> 00:32:56,851
Nosso relacionamento correu bem no início.
Estávamos perto

289
00:32:57,185 --> 00:32:58,686
e entendi cada um
outro sexualmente.

290
00:32:59,020 --> 00:33:01,856
Mas pouco a pouco,
o trabalho estava nos brutalizando

291
00:33:02,190 --> 00:33:04,901
e nossa vida sexual se tornou
cada vez mais miserável.

292
00:33:05,234 --> 00:33:09,947
Então Piero pensou em fotografia
seria capaz de dar um impulso.

293
00:33:10,281 --> 00:33:15,620
Como você pode ver,
nossos rostos não são mostrados,

294
00:33:15,953 --> 00:33:17,993
mas não por vergonha
ou medo de reconhecimento.

295
00:33:18,122 --> 00:33:20,762
Talvez seja para que possamos fingir
não éramos nós quando olhamos para eles.

296
00:33:20,791 --> 00:33:23,836
Foi um jogo divertido,
mas não durou muito.

297
00:33:24,170 --> 00:33:28,591
Só foi um pouco em direção
reacendendo a centelha sexual.

298
00:33:28,925 --> 00:33:32,303
Um dia vi um cliente
filmando sua esposa,

299
00:33:32,637 --> 00:33:34,847
então eu disse ao Piero para
comprar equipamento de vídeo.

300
00:33:35,181 --> 00:33:39,310
Meu marido se tornou um maníaco...
para a câmera.

301
00:33:39,644 --> 00:33:41,896
Você verá isso a partir do
cassete que incluímos.

302
00:33:42,230 --> 00:33:45,024
Inclui o nosso
vídeo e uma surpresa.

303
00:33:55,910 --> 00:33:57,578
Quero ver desde o início!

304
00:33:57,912 --> 00:34:00,915
Acalme-se,
não é minha culpa que não tenha sido rebobinado.

305
00:34:06,754 --> 00:34:11,175
Imagens, minha querida, precisam ser
dominado, não sofrido.

306
00:34:37,868 --> 00:34:39,662
Foi meu sonho

307
00:34:39,996 --> 00:34:44,250
para pôr as mesas e
espere por eles nus.

308
00:34:44,584 --> 00:34:47,128
Fechamos às segundas-feiras,
então meu marido e eu nos divertimos

309
00:34:47,461 --> 00:34:50,089
brincando de "A garçonete suja
e seu cliente imundo".

310
00:34:52,633 --> 00:34:54,885
Droga, deixei cair o garfo.

311
00:34:58,264 --> 00:35:01,684
Você é ótima, Renata.

312
00:35:02,018 --> 00:35:03,858
O que você está fazendo, senhor?
O que você está tocando?

313
00:35:07,106 --> 00:35:08,524
Senhorita, venha esperar na minha mesa!

314
00:35:08,858 --> 00:35:12,653
Estou com fome... que bela foto!

315
00:35:12,987 --> 00:35:15,573
Claro, todo mundo é um
diretor hoje em dia.

316
00:35:15,906 --> 00:35:17,575
Mas apenas televisivo.

317
00:35:17,908 --> 00:35:22,788
Você aposta. Além de alguns dinossauros,
não há mais filmes cinematográficos.

318
00:35:32,798 --> 00:35:37,720
Peitinhos fresquinhos, um prato delicioso.

319
00:35:39,722 --> 00:35:42,850
Como é comido?
Renata, você é tão apetitosa!

320
00:35:43,184 --> 00:35:45,686
Eu não aguento mais.

321
00:35:46,020 --> 00:35:48,064
Você é muito apetitoso.

322
00:35:48,397 --> 00:35:50,316
Onde você está indo? Voltar!

323
00:35:59,784 --> 00:36:02,662
Experimente, senhor.
Experimente esta pequena ostra.

324
00:36:06,332 --> 00:36:10,711
Você estava certo,
a senhora percebeu!

325
00:36:17,093 --> 00:36:21,347
Renata! Você é um nocaute!

326
00:36:23,933 --> 00:36:27,103
- Foi aqui que entramos.
- Simples, mas bom.

327
00:36:27,436 --> 00:36:30,189
- O que?
- A ideia do almoço.

328
00:36:31,065 --> 00:36:33,526
Televisualmente falando, você quer dizer.

329
00:36:34,110 --> 00:36:37,363
Claro,
televisivamente falando.

330
00:36:37,780 --> 00:36:43,369
Admita que você gosta de assistir
eu, seu maníaco sexual!

331
00:36:43,703 --> 00:36:45,413
Sim, eu adoro isso!

332
00:36:45,746 --> 00:36:49,166
Mas mais do que isso, adoro lamber
você, devorando você!

333
00:37:07,101 --> 00:37:08,686
Talentoso.

334
00:37:14,483 --> 00:37:18,487
Muito bom.
Eles até editaram.

335
00:37:19,280 --> 00:37:22,366
Claro, dê a eles um Oscar.

336
00:37:22,700 --> 00:37:25,420
Jessica Lange e Jack Nicholson em
"O carteiro sempre toca duas vezes."

337
00:37:25,619 --> 00:37:27,329
Mas qual é a surpresa?

338
00:37:29,498 --> 00:37:34,086
Perfeito, aquele jato cintilante
parece um raio de sol, Maria!

339
00:37:34,420 --> 00:37:38,883
Seus demônios sujos,
não posso nem fazer xixi em paz?

340
00:37:39,842 --> 00:37:43,304
Meu Deus, pessoal.

341
00:37:43,846 --> 00:37:45,598
OK. OK!

342
00:37:46,932 --> 00:37:49,643
Vá em frente, você é melhor do que
Sandrelli em "A Chave".

343
00:37:50,686 --> 00:37:53,606
Você tem sido um grande
influência, mestre.

344
00:38:00,446 --> 00:38:03,449
Você só pode fazer uma cena
assim de uma só vez!

345
00:38:03,783 --> 00:38:06,410
Não fale bobagem,
coloque seu coração nisso.

346
00:38:06,744 --> 00:38:10,039
Entre na parte.

347
00:38:24,845 --> 00:38:27,807
Vamos, Renata.
Você também entra no quadro!

348
00:38:33,437 --> 00:38:34,939
Congele no rosto dela.

349
00:38:35,272 --> 00:38:36,941
Finalmente vejo o rosto dela.

350
00:38:37,274 --> 00:38:39,652
- O que você acha?
- Atraente.

351
00:38:40,694 --> 00:38:41,987
Ela parece um pouco vagabunda para mim.

352
00:38:42,321 --> 00:38:45,199
O que? Ela tem um rosto natural.

353
00:38:45,533 --> 00:38:48,327
Exatamente o que eu esperava. Prossiga.

354
00:38:49,620 --> 00:38:53,249
Uau, você sabia que você é ótimo?
Realmente talentoso.

355
00:38:54,625 --> 00:38:58,546
Ação, Renata.
Ajude minha esposa a tirar a calcinha.

356
00:39:07,721 --> 00:39:09,765
Que legal!

357
00:39:15,938 --> 00:39:18,566
Isso é bom,
mas agora você também se despe.

358
00:39:20,401 --> 00:39:23,529
- O que você está esperando?
- Tire-os.

359
00:39:31,996 --> 00:39:34,373
Você é tão peludo! Lá embaixo também?

360
00:39:34,707 --> 00:39:35,707
Que Parker intrometido...

361
00:39:35,791 --> 00:39:38,377
Vamos ver,
tire as calças dela.

362
00:39:46,760 --> 00:39:48,095
Está frio!

363
00:39:49,221 --> 00:39:51,223
Mas está quente aqui!

364
00:39:51,557 --> 00:39:53,767
Ótimo, duas ninfas.

365
00:39:54,393 --> 00:39:57,354
Vamos, abracem-se. Ótimo!

366
00:39:57,688 --> 00:40:01,108
Agora acariciem um ao outro...
tudo bem.

367
00:40:01,442 --> 00:40:03,235
Muito bem. Simples assim.

368
00:40:03,569 --> 00:40:09,533
Maravilhoso! Beijo.
Venha um, como se você quisesse dizer isso.

369
00:40:11,160 --> 00:40:15,205
- Espere, um sátiro está espionando você.
- Rápido, corra.

370
00:41:01,835 --> 00:41:04,922
Depois de um tempo,
até mesmo nossa diversão e jogos em vídeo ficaram chatos.

371
00:41:05,255 --> 00:41:08,008
Iniciamos, através do contato
anúncios e revistas especializadas,

372
00:41:08,342 --> 00:41:12,179
para trocar vídeos
com outros casais

373
00:41:12,513 --> 00:41:16,183
quem gostou de assistir
e sendo observado.

374
00:41:16,517 --> 00:41:21,188
Entramos em contato com Mario e Maria,
que se autodenominaram "videófilos".

375
00:41:21,522 --> 00:41:25,025
Eles propuseram que filmássemos
um ao outro reciprocamente.

376
00:41:25,359 --> 00:41:28,237
Era uma perspectiva atraente,
mas estabelecemos algumas regras básicas:

377
00:41:28,570 --> 00:41:31,615
jogos orais e manuais
permitido, mas sem penetração.

378
00:41:31,949 --> 00:41:34,910
Este vídeo é o
resultado do nosso encontro,

379
00:41:35,244 --> 00:41:38,038
e é a surpresa que
Eu mencionei na carta.

380
00:42:27,087 --> 00:42:30,632
- Mário! O que você está fazendo?
- Sendo um sátiro, certo?

381
00:42:40,100 --> 00:42:43,854
Mas não dissemos
"sem penetração"?

382
00:42:44,188 --> 00:42:49,151
Isso foi só para o vídeo.
Vamos, Piero, faça isso comigo.

383
00:42:49,485 --> 00:42:52,821
Vamos passar de
ficção em realidade!

384
00:42:54,198 --> 00:42:56,992
A partir de então,
continuamos trocando vídeos

385
00:42:57,326 --> 00:43:00,006
e meu relacionamento com Piero ficou
de volta aos trilhos. Tenho certeza que você

386
00:43:00,329 --> 00:43:04,041
perceber que as regras iniciais não são mais
em vigor. Espero que você tenha gostado, então quando

387
00:43:04,374 --> 00:43:07,920
você faz seu próximo filme
você vai se lembrar de mim.

388
00:43:08,253 --> 00:43:12,508
A ideia de 100.000 ou um
milhões de espectadores me vendo,

389
00:43:12,841 --> 00:43:15,636
literalmente envia
me em êxtase.

390
00:43:28,065 --> 00:43:30,651
Então, o que você acha?

391
00:43:46,375 --> 00:43:49,253
Você vai me dar sua opinião?

392
00:43:53,298 --> 00:43:55,092
Interessante.

393
00:43:55,509 --> 00:43:57,177
Isso fez minha inspiração crescer.

394
00:43:57,511 --> 00:44:00,681
- Realmente?
- A inspiração entre minhas pernas!

395
00:44:01,014 --> 00:44:04,226
Ok, entendi...

396
00:44:08,480 --> 00:44:13,443
Eu estou indo. Veja como é tarde.

397
00:44:21,243 --> 00:44:24,454
Meu namorado está esperando
lá fora, ele veio me buscar.

398
00:44:42,097 --> 00:44:44,016
"Tchau, mestre.

399
00:44:45,017 --> 00:44:46,852
"Bye Bye".

400
00:45:02,117 --> 00:45:03,577
Desculpe, estou atrasado!

401
00:45:03,911 --> 00:45:05,370
O que aconteceu?

402
00:45:05,913 --> 00:45:07,706
Parei no P.O. Caixa

403
00:45:34,483 --> 00:45:37,819
Meu nome é Rosella e eu
vi alguns de seus filmes.

404
00:45:38,153 --> 00:45:41,782
Nunca no cinema,
só em vídeo porque Gianni,

405
00:45:42,115 --> 00:45:44,785
meu marido,
traz-los para casa para nós assistirmos.

406
00:45:45,118 --> 00:45:48,830
Tenho 33 anos e acho que estou
uma mulher bastante comum,

407
00:45:49,164 --> 00:45:53,335
muito longe das damas de fácil
virtude que povoam seus filmes.

408
00:45:53,669 --> 00:45:56,797
Mas algumas noites atrás,
algo tão estranho aconteceu

409
00:45:57,130 --> 00:46:01,051
que eu não pude acreditar
isso aconteceu comigo.

410
00:46:01,385 --> 00:46:04,805
É por isso que estou escrevendo.
Fiquei furiosa com meu marido,

411
00:46:05,138 --> 00:46:07,075
porque ele ligou para dizer que
tive que trabalhar até tarde na clínica

412
00:46:07,099 --> 00:46:09,851
e que não poderíamos ir
sair para jantar conforme planejado.

413
00:46:10,185 --> 00:46:12,980
Você sabe que eu estava
esperando sair!

414
00:46:13,313 --> 00:46:15,649
As crianças estão na casa da mãe e
não temos nada para jantar!

415
00:46:15,983 --> 00:46:17,985
Você poderia ter
me ligou mais cedo.

416
00:46:18,318 --> 00:46:21,947
Desculpe, não é minha culpa.
Sairemos outra noite.

417
00:46:22,281 --> 00:46:25,033
- Também estou cansado.
- É sempre igual!

418
00:46:25,367 --> 00:46:27,703
Você colocou todo mundo
diante de sua esposa!

419
00:46:28,036 --> 00:46:30,580
Você sabe que não é
verdade e pedi desculpas.

420
00:46:30,914 --> 00:46:33,667
Você é um especialista em
isso e sempre me engana.

421
00:46:34,001 --> 00:46:35,081
Você só pensa em si mesmo.

422
00:46:35,335 --> 00:46:39,631
Tudo gira
ao seu redor e seus planos.

423
00:46:39,965 --> 00:46:44,136
Os outros não contam,
eles têm que se virar.

424
00:46:44,469 --> 00:46:46,349
Enfim, sou apenas uma dona de casa
para você e uma empregada!

425
00:46:46,513 --> 00:46:49,266
Pare com isso!
Estive examinando pacientes o dia todo.

426
00:46:49,599 --> 00:46:52,644
Estou cansado e você está fazendo
uma montanha de um pequeno morro!

427
00:46:52,978 --> 00:46:56,857
Pare de ser histérico.
Além disso, você sabe que não posso falar aqui.

428
00:46:57,190 --> 00:46:59,568
Fale comigo em casa.
Quando você se acalmar.

429
00:46:59,901 --> 00:47:02,821
Histérico? Quem?

430
00:47:04,823 --> 00:47:06,700
Olá? Olá!

431
00:47:08,869 --> 00:47:11,538
Eu estava louco de raiva.

432
00:47:11,872 --> 00:47:14,458
Quando meu marido se comporta como
isso, eu vejo vermelho.

433
00:47:14,791 --> 00:47:16,710
Eu perco o controle,
não há raciocínio comigo.

434
00:47:20,964 --> 00:47:23,675
Eu tinha certeza que era Gianni,
mas eu não queria

435
00:47:24,009 --> 00:47:26,803
fale ou ouça ele.

436
00:47:29,389 --> 00:47:33,435
Querido, preciso te contar uma coisa.
Meu pau está duro.

437
00:47:36,772 --> 00:47:39,024
Você pode me ouvir, querido?

438
00:47:39,358 --> 00:47:42,027
Eu estava pensando
você e ficou difícil.

439
00:47:44,613 --> 00:47:47,282
- Sortudo.
- Mas você não é Teresa!

440
00:47:47,616 --> 00:47:51,411
- Não, eu sou Rosella -Droga!

441
00:47:52,871 --> 00:47:54,331
Mas ainda é difícil.

442
00:47:54,664 --> 00:47:56,083
O que posso fazer sobre isso?

443
00:47:56,416 --> 00:47:59,753
- Dê-me uma mão.
- Não seja tão atrevido.

444
00:48:00,087 --> 00:48:02,881
Você está certo,
Eu ainda estava pensando em Teresa.

445
00:48:03,757 --> 00:48:06,134
Eu te disse, eu sou Rosella!

446
00:48:06,468 --> 00:48:09,179
Por mim tudo bem,
mas por favor me dê uma mão.

447
00:48:10,263 --> 00:48:13,141
Como? Eu não entendo.

448
00:48:13,475 --> 00:48:15,227
Uma mão, sua mão!

449
00:48:15,560 --> 00:48:19,231
Para vir, eu tenho que fingir
minha mão é sua mão.

450
00:48:19,564 --> 00:48:22,025
- Você está maluco!
- Não desligue, por favor!

451
00:48:22,359 --> 00:48:26,613
eu não consegui quebrar
longe daquela voz.

452
00:48:26,947 --> 00:48:29,574
Seu timbre sensual me parou.

453
00:48:29,908 --> 00:48:32,468
Exalava paixão, desejo, luxúria...
Sensações que nunca senti.

454
00:48:32,577 --> 00:48:34,454
- Você ainda está aí?
- Sim.

455
00:48:34,913 --> 00:48:39,000
- Você está sozinho?
- Bem, no momento.

456
00:48:39,334 --> 00:48:41,169
Namorado ou marido?

457
00:48:41,503 --> 00:48:46,675
- Um idiota. Mas ele saiu agora há pouco.
- Para que possamos aproveitar.

458
00:48:47,592 --> 00:48:52,639
Toque-se e finja
que sou eu acariciando você.

459
00:48:53,723 --> 00:48:57,561
Satisfazendo aquele estranho
veio muito naturalmente.

460
00:48:57,894 --> 00:49:00,897
Ele não estava lá, ele não podia ver
eu, ele não sabia.

461
00:49:02,149 --> 00:49:03,900
Você está fazendo isso, Rosella?

462
00:49:06,653 --> 00:49:08,113
- Sim.
- Bom!

463
00:49:08,447 --> 00:49:11,533
Diga-me onde você está
se tocando!

464
00:49:11,867 --> 00:49:13,994
Meu peito, debaixo da minha blusa.

465
00:49:14,327 --> 00:49:16,538
- Em cima do meu sutiã.
- Tire isso!

466
00:49:20,542 --> 00:49:22,544
Molhe o dedo com saliva e

467
00:49:24,546 --> 00:49:26,715
passe-o sobre seus mamilos.

468
00:49:31,511 --> 00:49:34,181
É a minha mão tocando você.

469
00:49:34,514 --> 00:49:36,475
- Diga-me, se você gosta.
- Sim, eu gosto.

470
00:49:36,808 --> 00:49:38,810
Bom, continue assim.

471
00:49:39,144 --> 00:49:43,482
Pense na sua mão
tocando meu grande pau duro!

472
00:49:47,444 --> 00:49:48,778
Idiota!

473
00:49:51,364 --> 00:49:55,869
Rosela, querida,
deixe-me sentir como você está molhado.

474
00:49:58,914 --> 00:50:03,126
Toque-se,
é o meu dedo dentro da sua calcinha.

475
00:50:04,503 --> 00:50:08,006
Empurrando para dentro do seu calor,
ninho pequeno e espesso.

476
00:50:08,673 --> 00:50:11,343
Estou acariciando os lábios,
eles estão inchados de desejo

477
00:50:11,676 --> 00:50:14,554
e molhado com seu
sucos amargos e doces.

478
00:50:35,659 --> 00:50:38,578
Você pode me sentir
crescendo em sua mão?

479
00:50:38,954 --> 00:50:41,373
Maior, ainda mais
inchado, mais difícil!

480
00:50:42,082 --> 00:50:44,668
Você pode sentir como isso pulsa com
desejo, querido?

481
00:50:49,756 --> 00:50:52,008
Responda-me, diga-me que você sente isso!

482
00:50:52,342 --> 00:50:55,720
Sim, posso sentir isso.
Eu posso sentir isso!

483
00:50:56,221 --> 00:50:57,973
Cuidadoso! Lentamente...

484
00:51:00,058 --> 00:51:01,476
Eu não consigo segurar!

485
00:51:02,060 --> 00:51:05,105
Não! Você também vai com calma...

486
00:51:07,482 --> 00:51:09,568
Seu dedo é tão poderoso.

487
00:51:10,235 --> 00:51:12,112
Você está me deixando louco.

488
00:51:22,998 --> 00:51:25,542
Sim, continue,
coloque dentro de mim.

489
00:51:25,875 --> 00:51:28,169
Eu quero você dentro de mim.
Leve-me, eu imploro!

490
00:51:31,172 --> 00:51:33,633
Não pare. Mais rápido, mais profundo.

491
00:51:33,967 --> 00:51:35,385
Mais difícil!

492
00:51:35,719 --> 00:51:39,264
Leve-me, bata-me,
até o fim!

493
00:51:39,598 --> 00:51:42,475
Assim, vamos lá...

494
00:51:42,809 --> 00:51:44,769
Sim, assim!

495
00:51:45,103 --> 00:51:47,480
Toque meus testículos,
acaricie minhas bolas.

496
00:51:47,814 --> 00:51:49,858
Fantástico! Sim, mais abaixo!

497
00:51:50,191 --> 00:51:52,527
Putinha,
você gosta de me provocar!

498
00:51:52,861 --> 00:51:55,780
Agora vou molhar meu dedo
e enfie na sua bunda.

499
00:51:56,114 --> 00:51:58,867
Sim, faça isso, querido!

500
00:51:59,200 --> 00:52:02,787
Sim... me dê uma mão, por favor!

501
00:52:05,165 --> 00:52:05,665
Está tão apertado.

502
00:52:05,999 --> 00:52:09,961
- Seu marido abre?
- Nunca!

503
00:52:10,295 --> 00:52:11,630
Você está certo em ficar com raiva.

504
00:52:11,963 --> 00:52:15,550
Ele é um verdadeiro idiota.
Sim, um péssimo idiota.

505
00:52:15,925 --> 00:52:17,636
Coloque isso dentro de mim,
me leve por trás.

506
00:52:17,969 --> 00:52:21,056
Bata em mim, martele minha bunda!

507
00:52:21,389 --> 00:52:24,184
Coloque tudo até o fim, vamos!

508
00:52:25,310 --> 00:52:28,897
vou me masturbar
você de frente

509
00:52:29,230 --> 00:52:31,107
e entrar em você por trás!

510
00:52:31,441 --> 00:52:33,001
Ninguém nunca fez isso, diga-me.
Prossiga!

511
00:52:33,318 --> 00:52:34,944
- Diga-me!
- Ninguém além de você

512
00:52:35,278 --> 00:52:37,656
já me deu
muito prazer!

513
00:52:37,989 --> 00:52:39,240
Você é meu!

514
00:52:39,574 --> 00:52:41,951
Você pode me sentir, querido?

515
00:52:42,285 --> 00:52:45,622
O que está acontecendo?
O que eu ouço? Ahh!

516
00:52:46,581 --> 00:52:49,621
Respeitável Rosella, que só assiste
meus filmes porque o marido dela os faz.

517
00:52:49,918 --> 00:52:52,253
Muito bem,
você tem um futuro como

518
00:52:52,587 --> 00:52:55,090
um operador de linha de chat.

519
00:52:55,423 --> 00:52:58,343
Quanto mais eles agem como
santos, mais sujos eles são.

520
00:52:59,386 --> 00:53:02,055
Quando você assiste meus filmes?

521
00:53:02,514 --> 00:53:05,225
Quando meu namorado faz
eu, obviamente.

522
00:53:08,561 --> 00:53:11,690
Isto é de Foggia,
é de um homem.

523
00:53:12,857 --> 00:53:14,401
Não, homens, jogue fora!

524
00:53:14,734 --> 00:53:15,734
Vergonha.

525
00:53:16,111 --> 00:53:18,988
Este é um então.
É de uma mulher de Turim.

526
00:53:25,120 --> 00:53:28,623
Prezado Latão,
Sou fã seu e quero contar

527
00:53:28,957 --> 00:53:32,377
você algo que você pode achar interessante.
Meu nome é Francesca, tenho 28 anos.

528
00:53:32,711 --> 00:53:35,505
Sou casada com Paolo há 3
anos, ele é 7 anos mais velho.

529
00:53:35,839 --> 00:53:38,216
Tudo começou como um jogo...

530
00:53:38,550 --> 00:53:41,052
Uma noite, quando estávamos fazendo
amor, ele sussurrou:

531
00:53:41,636 --> 00:53:44,180
"Querido, você gostaria de
fazer isso com outra pessoa?"

532
00:53:44,514 --> 00:53:49,519
Fiquei indignado,
mas senti meu sangue agitando-se profundamente.

533
00:53:49,853 --> 00:53:55,567
A ideia de trapacear tinha
desencadeou uma excitação estranha.

534
00:55:14,062 --> 00:55:16,397
Eu nunca vi você assim.

535
00:55:17,065 --> 00:55:18,733
Deixe-me em paz.

536
00:55:21,402 --> 00:55:24,572
- No que você estava pensando?
- Pare com isso, Paulo!

537
00:55:25,240 --> 00:55:28,535
Ninguém. Foi sua fantasia,

538
00:55:28,868 --> 00:55:30,995
não é um dos meus desejos.

539
00:56:13,371 --> 00:56:16,457
Mas depois disso,
fantasiar não era suficiente.

540
00:56:16,791 --> 00:56:21,004
Então, para sentir essa excitação
que dobrou meu prazer,

541
00:56:21,337 --> 00:56:24,841
Eu aceitei, um pouco mal-humorado,
acompanhá-lo a um lugar

542
00:56:25,174 --> 00:56:28,469
onde, em suas palavras,
passaríamos uma noite “diferente”.

543
00:56:30,221 --> 00:56:32,056
Que calcinha você está usando?

544
00:56:33,516 --> 00:56:35,393
Os que comprei em Paris.

545
00:56:37,979 --> 00:56:39,606
Eles parecem ótimos.

546
00:56:40,315 --> 00:56:42,567
Eu os coloquei como
um favor para você.

547
00:56:45,445 --> 00:56:47,780
Você insistiu que eu parecesse sexy

548
00:56:48,114 --> 00:56:50,617
mas eu não vou
fazer qualquer coisa!

549
00:56:52,076 --> 00:56:54,787
Ninguém vai te forçar.

550
00:56:55,705 --> 00:56:58,666
Para onde estamos indo,
todos podem fazer o que quiserem.

551
00:57:10,595 --> 00:57:12,138
Você está encharcado!

552
00:57:17,268 --> 00:57:19,437
Era verdade,
meu corpo me entregou.

553
00:57:19,771 --> 00:57:23,316
Eu afirmei que estava com repulsa pelo
experiência que meu marido queria

554
00:57:23,650 --> 00:57:28,112
me submeter, mas na verdade,
Eu me senti atraído por isso como moscas pelo mel.

555
00:57:29,656 --> 00:57:31,532
Paolo me levou para uma Villa

556
00:57:31,866 --> 00:57:34,327
onde troca de esposa
festas foram realizadas.

557
00:57:53,388 --> 00:57:54,931
- Quem é?
- Roberto.

558
00:57:55,390 --> 00:57:56,683
Oscar me enviou.

559
00:58:07,527 --> 00:58:09,237
Aqui estamos.

560
00:58:28,214 --> 00:58:30,091
- Chegando?
- Espere um segundo.

561
00:58:55,408 --> 00:58:57,660
- Boa noite. Bem-vindo.
- Boa noite.

562
00:59:01,581 --> 00:59:03,958
Se você gostaria de sair
alguma coisa no vestiário...

563
00:59:06,294 --> 00:59:08,463
Talvez você não precise da sua bolsa.

564
00:59:22,935 --> 00:59:24,270
Você conhece esse lugar?

565
00:59:24,771 --> 00:59:26,606
Não, mas outros desse tipo.

566
00:59:26,939 --> 00:59:29,025
Então, você sabe que você
pague apenas pelas bebidas.

567
00:59:29,358 --> 00:59:30,485
Venha por aqui.

568
01:00:00,640 --> 01:00:02,266
O que posso pegar para você?

569
01:00:02,892 --> 01:00:05,269
- O que você está comendo?
- Nada.

570
01:00:05,895 --> 01:00:08,147
Você tem que ter alguma coisa.

571
01:00:09,857 --> 01:00:13,528
- Um uísque puro.
- Uísque e Coca-Cola para mim.

572
01:00:36,259 --> 01:00:38,010
- Olha Você aqui.
- Obrigado.

573
01:01:40,323 --> 01:01:41,323
Pegue.

574
01:01:47,121 --> 01:01:48,873
Vamos sentar.

575
01:02:14,815 --> 01:02:17,193
Não adianta se esconder.

576
01:02:22,573 --> 01:02:24,617
Ou bebendo demais.

577
01:02:32,458 --> 01:02:34,919
Vamos agir como se estivéssemos em casa.

578
01:02:36,379 --> 01:02:38,172
Pare, o que você está fazendo?

579
01:02:40,132 --> 01:02:41,467
O mesmo que todos os outros.

580
01:02:41,801 --> 01:02:43,344
Vamos, relaxe.

581
01:02:43,678 --> 01:02:48,266
- E abra minhas moscas.
- Você está maluco? Estou envergonhado.

582
01:02:48,683 --> 01:02:50,559
Não minta.

583
01:02:51,644 --> 01:02:53,479
Eu sei que você gosta.

584
01:03:00,778 --> 01:03:02,697
Apenas sinta como você está molhado.

585
01:03:47,116 --> 01:03:48,826
Deixe-se levar, Francesca.

586
01:03:49,327 --> 01:03:51,829
É uma boa oportunidade
para diversão e jogos.

587
01:04:26,530 --> 01:04:30,159
Não tenha medo, querido.
Estou aqui.

588
01:05:07,279 --> 01:05:08,781
Vamos passar por lá?

589
01:05:15,913 --> 01:05:19,708
Levante-se, Francesca.
Vamos para a outra sala.

590
01:07:36,595 --> 01:07:40,808
Era como se eu estivesse vendo
eu mesmo em um espelho.

591
01:07:41,141 --> 01:07:44,061
Exteriormente tímido e pudico,
mas na verdade a maior vagabunda de todas.

592
01:07:58,284 --> 01:08:02,413
Ver Paolo pegar outra mulher
me deixou louco de ciúmes,

593
01:08:02,746 --> 01:08:06,000
mas isso só aumentou
o prazer intenso.

594
01:08:06,667 --> 01:08:10,504
Sim, Paolo, estou indo!

595
01:08:10,879 --> 01:08:12,756
Eu também, querido, eu também!

596
01:08:13,090 --> 01:08:14,967
Estou chegando.

597
01:08:29,481 --> 01:08:30,482
E ela foi contra.

598
01:08:30,816 --> 01:08:33,110
- Você já esteve?
- Onde?

599
01:08:33,444 --> 01:08:36,071
Para um clube de swing?

600
01:08:37,615 --> 01:08:39,283
Claro.

601
01:08:39,783 --> 01:08:40,909
Na França e na Itália.

602
01:08:41,243 --> 01:08:42,578
Eu nunca iria.

603
01:08:42,911 --> 01:08:46,624
Eu não duvido.
Você é muito ingênuo

604
01:08:46,957 --> 01:08:48,459
e muito ciumento.

605
01:08:48,792 --> 01:08:51,045
Como qualquer um que esteja
realmente apaixonado.

606
01:08:51,587 --> 01:08:53,756
- Seu namorado também é assim?
- Como qualquer coisa!

607
01:08:54,089 --> 01:08:57,134
- Mesmo que ele engarrafe.
- Ele está certo.

608
01:08:57,468 --> 01:09:00,220
- Para engarrafar?
- Para ficar com ciúmes!

609
01:09:02,556 --> 01:09:04,266
Apenas ouça isso...

610
01:09:07,019 --> 01:09:10,689
"Querido Tinto, meu nome é Verônica.
Tenho 45 anos e

611
01:09:11,023 --> 01:09:14,693
meu marido é arquiteto.
Temos dois filhos adoráveis.

612
01:09:15,027 --> 01:09:17,696
Nossa vida de casado é
positivo em todas as frentes

613
01:09:18,030 --> 01:09:20,407
incluindo aqueles que
lhe interessaria.

614
01:09:22,368 --> 01:09:24,286
Mas, como sempre, há um “mas.

615
01:09:24,787 --> 01:09:28,332
Quando eu saio para fazer
minhas tarefas diárias,

616
01:09:28,666 --> 01:09:30,626
Eu pego um bonde que é
muito lotado e se você quiser

617
01:09:30,959 --> 01:09:34,296
desculpe minha franqueza,
Eu deixei os homens apalparem minha bunda.

618
01:09:37,508 --> 01:09:39,968
Isso me excita,
mas quando sinto que quem está tateando

619
01:09:40,302 --> 01:09:43,430
eu fico animado,
Eu encurtei as coisas."

620
01:09:43,764 --> 01:09:48,185
- A vagabunda! Ela dá o número do bonde?
- Não.

621
01:09:48,769 --> 01:09:49,978
Vergonha.

622
01:09:51,772 --> 01:09:53,190
Pare com isso!

623
01:09:53,524 --> 01:09:55,275
Leia este.

624
01:09:56,985 --> 01:09:59,905
Se apresse.
Não posso ficar até tarde esta noite.

625
01:10:00,239 --> 01:10:02,241
Meu namorado está me pegando.

626
01:10:12,876 --> 01:10:16,213
Prezado Sr. Brass,
esta carta não é uma explosão patética

627
01:10:16,547 --> 01:10:19,758
ou uma justificativa.
É apenas um relato de como

628
01:10:20,092 --> 01:10:24,054
amarga decepção pode levar
para uma satisfação inesperada.

629
01:10:24,471 --> 01:10:28,684
Meu nome é Ivana,
Tenho 33 anos e tenho sido fiel a

630
01:10:29,017 --> 01:10:32,730
Filippo durante toda a nossa vida de casado.
Mesmo que o seu jogo seja uma constante

631
01:10:33,063 --> 01:10:36,859
motivo de discussão porque ele
chega em casa tarde e muito tenso.

632
01:10:37,693 --> 01:10:41,655
Até um mês atrás eu nunca
traí ele, mas...

633
01:11:05,053 --> 01:11:08,849
incapaz de dormir,
Esperei que ele voltasse para casa.

634
01:11:09,308 --> 01:11:12,728
O tempo passou. Um, dois, três...

635
01:11:13,228 --> 01:11:15,898
A raiva foi substituída pela preocupação

636
01:11:16,231 --> 01:11:18,275
que algo poderia
aconteceram com ele.

637
01:11:40,255 --> 01:11:46,136
Telecom Italia, mensagem gratuita. O
a pessoa para quem você ligou não está disponível.

638
01:12:20,003 --> 01:12:21,171
Filippo?

639
01:12:23,257 --> 01:12:24,550
É você?

640
01:12:41,316 --> 01:12:43,068
Você também tem bebido.

641
01:12:47,322 --> 01:12:50,117
Você não consegue nem vomitar.

642
01:12:53,745 --> 01:12:56,039
Quer que eu coloque um
dedo na garganta?

643
01:13:02,880 --> 01:13:04,756
Eu perdi tudo.

644
01:13:14,766 --> 01:13:16,685
Quem roubou você desta vez?

645
01:13:18,520 --> 01:13:19,897
O homem surdo...

646
01:13:22,024 --> 01:13:23,317
e o loiro.

647
01:13:23,650 --> 01:13:25,193
Você disse que parou de jogar.

648
01:13:25,527 --> 01:13:27,404
Mas eu joguei, ok?

649
01:13:27,738 --> 01:13:29,531
OK.

650
01:13:30,073 --> 01:13:32,367
Não é o fim do mundo.

651
01:13:35,621 --> 01:13:37,331
Quanto você perdeu?

652
01:13:41,043 --> 01:13:42,043
Tudo.

653
01:13:42,669 --> 01:13:44,254
Tudo!

654
01:13:44,588 --> 01:13:46,131
Tudo!

655
01:13:46,757 --> 01:13:48,634
Tudo!

656
01:14:03,982 --> 01:14:05,067
Não tenho mais nada.

657
01:14:05,400 --> 01:14:06,985
Apenas sua esposa.

658
01:14:07,986 --> 01:14:09,738
Ela é uma mulher linda.

659
01:14:10,072 --> 01:14:11,490
Desista dela por uma noite.

660
01:14:11,823 --> 01:14:13,992
E vamos cancelar o
dez milhões que você nos deve.

661
01:14:16,244 --> 01:14:19,748
- Sua esposa é uma mulher valiosa.
- E sorte.

662
01:14:31,760 --> 01:14:32,760
Sim.

663
01:14:35,180 --> 01:14:36,765
Eu perdi você.

664
01:14:43,271 --> 01:14:45,357
Você está realmente bêbado.

665
01:14:52,698 --> 01:14:54,116
Vamos.

666
01:14:55,784 --> 01:14:58,996
Vamos. Vamos para a cama.

667
01:15:01,581 --> 01:15:03,333
Olha, é verdade!

668
01:15:04,418 --> 01:15:07,045
Apostei com você e perdi.

669
01:15:07,462 --> 01:15:10,340
O que diabos você quer dizer?
Você está maluco?

670
01:15:13,010 --> 01:15:15,470
Eles me deram 10 dias.

671
01:15:16,304 --> 01:15:18,348
Eles estão esperando
você, eu prometi.

672
01:15:18,682 --> 01:15:20,392
Eles estão me esperando?

673
01:15:21,393 --> 01:15:23,145
Você disse que eles estão me esperando?

674
01:15:24,521 --> 01:15:26,481
Você disse que eles estão me esperando?

675
01:15:26,815 --> 01:15:29,526
Quem diabos faz
você pensa que é?

676
01:15:29,860 --> 01:15:32,946
Você é uma merda, nojento,
covarde, bastardo traidor!

677
01:15:33,530 --> 01:15:36,366
Eles podem esperar para sempre.
É melhor você e seus amigos

678
01:15:36,700 --> 01:15:38,660
coloquem isso na cabeça!
Na verdade, em suas bundas.

679
01:15:38,827 --> 01:15:41,496
Eles estão loucos,
capaz de qualquer coisa.

680
01:15:44,916 --> 01:15:49,254
Merda difícil, resolva isso sozinho.
O problema é seu, não meu.

681
01:15:49,880 --> 01:15:52,466
Você e sua porra de jogo!

682
01:16:06,897 --> 01:16:10,776
Poderia ter sido porque
Eu realmente amo Filippo,

683
01:16:11,109 --> 01:16:13,445
ou que tive prazer perverso
em vê-lo depender de mim

684
01:16:13,779 --> 01:16:16,782
mas três dias depois
Eu decidi ir

685
01:16:17,115 --> 01:16:20,911
e honrar o do meu marido
enorme dívida de jogo.

686
01:16:21,369 --> 01:16:23,830
E devo admitir, aqueles dois,

687
01:16:24,164 --> 01:16:28,752
o homem loiro e surdo...
por que eu era tão valioso para eles?

688
01:17:04,371 --> 01:17:05,914
Me ajude.

689
01:17:36,695 --> 01:17:37,904
Passe-me meu vestido.

690
01:17:56,047 --> 01:17:57,424
Eu sou lindo?

691
01:18:07,851 --> 01:18:09,144
Acha que eles vão gostar de mim?

692
01:18:17,611 --> 01:18:21,448
- Responda-me. Eles vão gostar de mim?
- Sim.

693
01:19:53,456 --> 01:19:57,794
Telecom Italia, mensagem gratuita.
A pessoa para quem você ligou...

694
01:20:16,980 --> 01:20:18,023
Ivana?

695
01:20:19,107 --> 01:20:20,525
É você Ivana?

696
01:20:57,771 --> 01:20:59,689
Me ajude!

697
01:21:44,234 --> 01:21:45,652
Levante as pernas.

698
01:22:03,294 --> 01:22:04,504
E sua calcinha?

699
01:22:05,880 --> 01:22:07,257
Seu sutiã?

700
01:22:13,471 --> 01:22:14,973
Jogado...

701
01:22:15,306 --> 01:22:17,892
e perdido!

702
01:23:02,687 --> 01:23:04,647
Ajude-me, por favor.

703
01:23:14,782 --> 01:23:16,659
Seus amigos...

704
01:23:20,455 --> 01:23:22,332
O loiro...

705
01:23:25,877 --> 01:23:27,754
e o surdo...

706
01:23:34,302 --> 01:23:35,302
Isso é suficiente?

707
01:23:35,512 --> 01:23:36,846
Não, era uma grande dívida.

708
01:23:37,180 --> 01:23:40,016
- Você é linda. Na frente...
- E atrás.

709
01:23:47,607 --> 01:23:49,275
Aqui está o sabonete.

710
01:23:50,235 --> 01:23:54,656
Sim, exatamente!
Eu queria te contar isso também:

711
01:23:54,989 --> 01:23:57,867
O surdo, o loiro...

712
01:23:59,410 --> 01:24:01,788
eles fizeram isso com sabão!

713
01:24:26,688 --> 01:24:27,814
Vamos.

714
01:24:40,034 --> 01:24:41,619
- Filippo...
- Querido!

715
01:24:43,538 --> 01:24:45,582
Quando você irá
voltar ao jogo?

716
01:24:48,418 --> 01:24:52,338
Pobre Filippo, ele perdeu no jogo
e ele perdeu a esposa também.

717
01:24:52,755 --> 01:24:57,635
Você realmente acha isso?
Acho que ele realmente a recuperou.

718
01:24:58,011 --> 01:24:59,691
Você não pode,
o maestro não está saindo com ninguém!

719
01:24:59,971 --> 01:25:01,889
Mas ele me disse para
passe por aqui esta noite!

720
01:25:02,599 --> 01:25:04,183
Vá e veja o que está acontecendo.

721
01:25:06,603 --> 01:25:07,603
Saia de cima de mim!

722
01:25:07,812 --> 01:25:11,149
Maestro, eu tenho algo especial
por você e ele não me deixa entrar.

723
01:25:11,482 --> 01:25:14,277
- Nada a fazer. Estou indo embora.
- Fora!

724
01:25:14,611 --> 01:25:17,196
Só um segundo,
é algo excepcional!

725
01:25:17,530 --> 01:25:21,159
Entre, Gabriel.
Deixe o maestro ver você.

726
01:25:23,244 --> 01:25:25,455
- O que é?
- Você não consegue ver?

727
01:25:25,788 --> 01:25:27,790
Só vejo uma dor no pescoço.
Na verdade, dois.

728
01:25:28,124 --> 01:25:30,460
Dê uma boa olhada.
Ela não é adorável?

729
01:25:30,793 --> 01:25:33,880
Deixe o maestro ver você, Gabri.

730
01:25:39,677 --> 01:25:43,348
- Parabéns!
- Ela não merece uma audição?

731
01:25:44,515 --> 01:25:46,225
Sim... não sei. Talvez.

732
01:25:46,559 --> 01:25:49,479
Ela definitivamente merece
o "teste da moeda".

733
01:25:52,273 --> 01:25:54,901
Mostre-me como você se move.
Pegue.

734
01:26:01,449 --> 01:26:02,784
Assim?

735
01:26:10,625 --> 01:26:12,043
Ou assim?

736
01:26:19,634 --> 01:26:23,304
Muito bem, você irá longe.
Acredite em quem sabe.

737
01:26:23,638 --> 01:26:26,599
- Obrigado.
- Você vai contratá-la?

738
01:26:27,517 --> 01:26:30,645
Talvez, veremos.

739
01:26:31,145 --> 01:26:33,439
Você se sente mais
inclinado para

740
01:26:33,773 --> 01:26:35,733
comédia ou drama?

741
01:26:36,067 --> 01:26:38,653
O erótico, maestro.

742
01:26:42,949 --> 01:26:48,413
Vista-se. Você definitivamente
tem um futuro brilhante atrás de você.

743
01:26:49,163 --> 01:26:52,250
- Como atriz?
- Muito mais. Como tudo!

744
01:26:52,917 --> 01:26:54,794
Deixe uma foto com minha secretária.

745
01:26:55,128 --> 01:26:56,963
- Obrigado, mestre.
- Obrigado.

746
01:26:57,296 --> 01:26:59,549
Manteremos um
foto sua.

747
01:26:59,882 --> 01:27:01,676
- Obrigado, mestre!
- Obrigado.

748
01:27:02,844 --> 01:27:06,472
Eu disse que Gabri era excepcional.
Obrigado a você também.

749
01:27:06,806 --> 01:27:10,309
Eu vou dar isso para você.
Coloque-o onde será visto, por favor.

750
01:27:14,105 --> 01:27:17,108
- Arquivo A?
- Como você adivinhou?

751
01:27:28,661 --> 01:27:29,871
O que você está fazendo esta noite?

752
01:27:30,204 --> 01:27:31,205
Como eu disse.

753
01:27:31,539 --> 01:27:33,833
Vendo um filme com meu namorado.

754
01:27:34,333 --> 01:27:35,835
Ele está esperando por você lá fora?

755
01:27:36,169 --> 01:27:37,712
Claro. Por que?

756
01:27:38,045 --> 01:27:42,884
Porque eu não vou deixar você ir se você
não me conte algo sobre você.

757
01:27:44,135 --> 01:27:45,678
O que?

758
01:27:46,012 --> 01:27:48,412
Qualquer coisa. Como os outros.
Uma cartinha simpática, por exemplo.

759
01:27:48,639 --> 01:27:51,350
- Não tenho nada para contar.
- Impossível!

760
01:27:51,684 --> 01:27:54,729
Bem, nada de verdade.
No máximo, apenas nos meus sonhos.

761
01:27:55,313 --> 01:27:58,691
Você acha que isso não é nada?
Os sonhos fazem parte da realidade.

762
01:27:59,025 --> 01:28:00,860
Eles são a única realidade verdadeira.

763
01:28:02,236 --> 01:28:03,556
- Mas eu vou logo depois...

764
01:28:03,863 --> 01:28:06,240
Depois você pode ir a qualquer lugar.

765
01:28:06,991 --> 01:28:11,579
Eu sonhei com meu namorado
me levando a uma loja de sapatos,

766
01:28:12,288 --> 01:28:15,082
mas se eu te contar sobre isso,
você vai me deixar estrelar isso?

767
01:28:15,792 --> 01:28:18,294
Claro, se você merece...

768
01:28:18,795 --> 01:28:23,758
Foi o mais maravilhoso
loja de sapatos que eu já tinha visto...

769
01:28:26,093 --> 01:28:27,929
Não havia clientes,

770
01:28:28,471 --> 01:28:31,390
apenas algumas mulheres
manequins, um assistente negro

771
01:28:31,724 --> 01:28:33,851
e o proprietário,
que estava de costas para mim.

772
01:28:34,560 --> 01:28:37,396
Eu gostaria de algumas botas tangerina.

773
01:28:38,856 --> 01:28:42,109
Fiquei surpreso ao ver
que você era o dono.

774
01:28:44,695 --> 01:28:46,697
Bem-vindo, finalmente.

775
01:28:47,406 --> 01:28:48,783
Eu estava esperando você.

776
01:28:49,116 --> 01:28:51,202
- Ir.
- Sim, mestre.

777
01:30:54,283 --> 01:30:56,953
Lúcia! O que você está fazendo?

778
01:30:57,286 --> 01:31:00,998
Você não consegue ver?
Estou com Tinto Brass!

779
01:31:01,332 --> 01:31:03,209
O diretor!


